Сценарий Рождественского праздника на английском языке

Действующие лица:

Герда- Шураева Волхвы, Мария, Иосиф, овечки, ослики
Кай — Зуев
Бабушка — Изаева
Снежная Королева — Шабалина
Ворон — Тверской
Принц — Королев
Принцесса — Балдуева Придворные: Зварич – Шмигельская; Повтарев — Елалфи
Атаманша — Шарапова
Маленькая разбойница Гаврилова Разбойники: Белян, Марьин, Носырев, Семенов,Зайц. Олень — Сидельников
Ангел — Агафонова
Снежинки – Попова, Елалфи, Шмигельская, Щербинина

ВСТУПЛЕНИЕ

— Казалось бы, не так давно настала зима: выпал снег, подморозило. И с началом Рождественского поста тихим светом позвал нас к себе тогда ещё далекий праздник Рождества Христова.

— Ну вот, и настала зима,

Нагрянула вдруг, легкокрыла.

Осыпала снегом дома,

Поля и холмы побелила.

— Снежинки легки, словно пух.

Свой танец затеяли дружный.

И мир заискрился вокруг

На солнце красою жемчужной.

— А сколько сияющих звезд

Горит в мироздании грозном!

И слышно – проселком морозным

Шагает Рождественский пост.

— Путь до праздника обычно бывает долгим. Это не просто путь ожидания, это путь сердечного труда, терпения и испытаний.

— Такой путь часто проходят герои святочных рассказов. У этих рассказов обязательно счастливый конец.

— Да и какой ещё конец может быть у историй, события которых происходят в светлые и святые дни Рождества Христова?!

— Сегодня мы расскажем вам одну из таких историй – об искренней и чистой любви, верной дружбе и вере, благодаря которым можно преодолеть и победить любое зло в мире.

— Мы расскажем вам сказку о чистых детских сердцах, способных верить в чудеса.

— О мальчике и девочке, которые, несмотря на злые чары, смогли сохранить нежность и теплоту души.

Сцена 1 Бабушка сидит в кресле, вяжет. Кай и Герда наряжают елку. За окном падает снег
Дети: — Бабушка, когда наступит Рождество? (походят к бабушке, садятся у ее ног)

Бабушка:
— Рождество придет к нам скоро!
Благодать сойдет на город!
А на улице мороз,
Снегом все дома занес.
Завтра расчищать устанешь.

Герда:
— Бабушка, а ты не знаешь,
Кто снежинок белой стаей,
Ветром, вьюгой управляет?

Бабушка:
— Тише, Герда, не разгневай
Злобной Снежной Королевы!
Что метелями кружит,
Ветрам буйствовать велит.
По ночам, когда темно
Может заглянуть в окно
Где ее коснется взор,
Ледяной цветет узор!

Музыка ветра.
Герда (вскрикивает):
— Ветер в дверь и окна бьётся!
А она к нам не ворвется?
Кай:
— Что ты, Герда, будь смелей!
Посмотри на жар углей!
Если к нам она придет,
То на печку попадет!

Музыка усиливается. Появляются Снежинки и Королева. Все стоят в оцепенении.

Королева и снежинки улетают
Кай:
— Ай, мне что-то в глаз попало!
И в груди так больно стало.

Герда плачет.

Кай:
— Что за глупая девчонка,
Только плакать можешь громко! А какая ты безобразная!

Бабушка: — Кай, что с тобой?

Кай: -Ох, жара у вас в каморке —
Прокачусь-ка лучше с горки!
(хватает куртку, санки и убегает)
Герда:
— Кай, куда ты, стой! Прошу!
Я тебя не отпущу!

(Занавес закрывается) Музыка веселая, 4-5 детей выбегают, изображают игру в снежки. На экране отрывок из мф, где едет Снежная королева.

Мальчики показывают на экран рукой

— Смотрите, смотрите! Чьи это белые сани?

— Почему так похолодало?

Тревожная музыка. Кулисы открывают снежинки, выходит Снежная королева.

Сн.королева: — Мальчик, иди ко мне! Ты совсем замерз, а я согрею тебя! Иди, не бойся!

Кай: — А я и не боюсь (подбегает к королеве, снежинки обступают его)

Королева: — Ты поедешь со мной, Кай! В мое ледяное царство! Там снег, покой! Там не надо никого любить, ни о ком заботиться! Ты забудешь все и тебе будет хорошо!

(уходят за кулисы) Музыка замолкает…

Появляется Герда: — Кай не вернулся! Боже мой, как мне быть? Где искать моего брата? Кто направит меня по правильном пути?

(ПЕСНЯ – Молитва Герды) К концу исполнения появляется ангел.

Ангел: — Не бойся Герда! Я твой ангел – хранитель. Я верю, что твои любовь и тепло способны уничтожить зло! Что жар сердец и солнца луч сильнее льда и снежных туч!

Герда: — Я сто дорог смогу пройти, чтоб брата милого найти

Ангел: — Любовь поведет тебя вперед и к сердцу брата приведет!

(обращаясь к залу) — Но у Герды будет трудный путь, ведь Кая не легко вернуть.

Занавес открывается. Лес. Появляется Герда, потом Ворон

Ворон:
— Утро доброе, карр-карр!
Моё имя — Вольдемар!
Я — Ворон беркутских кровей.
Отвечай-ка мне живей:
Кто ты, милое дитя?

Герда:
— Гердою зовут меня.
Много верст уже прошла я,
И ищу я своего, Кая,
Это названый мой брат,
У него открытый взгляд,
Он умен и очень смел
И во всех делах умел!
Очень милый, озорной,
Не встречался Вам такой?

Ворон:
— Вероятно, может быть,
Но советую забыть
Про него навек, дитя,
Кай давно забыл тебя…
Во дворце теперь живёт и к тебе он не придёт

Герда:
— Помогите, умоляю!
Я должна увидеть Кая!

Ворон ведет Герду во дворец. Занавес закрыватся.

Музыка (минуэт) Выходят (внизу сцены) принц, принцесса, придворные (3 пары) и изображают танец на балу. Герда с Вороном выходят на край сцены

Герда:
— Мне совсем не видно лиц!
Неужели это Кай?

Ворон:
— Тише, рта не раскрывай!

Музыка затихает.

Принц (останавливаясь):
— Кто посмел прервать веселье?
Что ещё на навожденье?

Герда (растроенно):
— Нет, не Кай это, другой.
Мальчик милый, но чужой!
Принцесса:
— Что случилось? Что за гам?
В замок рвется хулиган?

Ворон:
— Миль пардон, прошу прощенья
За внезапное вторженье!
Эта бедная малютка
Испугалась не на шутку.

Принцесса:
— Ах, бедняжка! Кто такая? (принц и принцесса поднимаются на сцену)

Ворон:
— Это Герда, ищет Кая.
Но она не виновата —
Приняла Вас, Принц, за брата
Холод лютый за окном
Герда в платьице одном

Принцесса:
— Слуги, принесите ей
Шубу с муфтой поскорей!
На дворе уже не лето, (Придворные помогают одеться Герде)
— Дайте ей мою карету.
В ней помчишься ты за Каем,
Принц и принцесса хором: — Мы тебя благословляем.

Музыка Лес, сидят разбойники у костра. В центре атаманша.

ПЕСНЯ РАЗБОЙНИКОВ Появляется Герда

Атаманша (указывает на Герду):
— Вот добыча хоть куда,
Нынче будет нам еда.
Из девчонки пухлой этой
Приготовим мы котлеты!
Маленькая разбойница:
— Прочь, мамаша¸от неё!
Муфта, шубка — все мое!

(обращается к Герде)

— Ну-ка, скидавай шубёнку,

а не то отдашь душонку (стаскивает с Герды шубу, муфту)
— Будем в ножички играть
И не вздумай мне удрать!
(Свистит и всех разгоняет )

Маленькая разбойница Герде:
— Ты принцесса что ль какая?

Герда:
— Герда я, ищу я Кая.

Маленькая разбойница:
— Фи, какого-то мальчишку!
Видно, ты совсем глупышка!
Топай, дурочка, за мной —
Покажу зверинец свой.

(Бьет кнутом 3 раза. Музыка. Появляется олень)

Маленькая разбойница:
-Вот трусливый мой олень,
С ним играю каждый день.
Только я достану нож,
Как его бросает в дрожь!

Герда:
— Ах, бедняжка! Но за что
Ты так мучаешь его?

Маленькая разбойница:

— Нам, разбойникам, пристало,
Делать гадости другим, а хорошего в нас мало! И живём мы как хотим!
Ты, я вижу, не такая.
Расскажи-ка мне про Кая!

Герда:
— Что сказать тебе, не знаю!
Я по всей земле хожу

брата милого ищу
— Где ты Кай, мой дорогой?
Как вернуть тебя домой?

Олень:
— Герда, Герда, дорогая!
Я недавно видел Кая.
Пролетал он в вихре белом
Вместе с Снежной Королевой.
Он в Лапландии сейчас,
(обращается к разбойнице) -Отпустить прошу я нас.

Герда:
— Умоляю, отпусти!
Я должна его найти!

Маленькая Разбойница:
— Ладно – ежели не лень
Пусть везет тебя олень!
Только муфточка твоя
Остаётся у меня!

Музыка. Занавес. Олень и Герда проходят перед сценой в вихре снежинок. (За кулисами готовят чертоги Снежной Королевы: устанавливают трон, лес убирают) На сцене ждет ангел.

Ангел: — Держись, Герда! (показывает рукой на чертоги Снежной Королевы, занавес открывается) — Там бури круглый год, там только снег и лед! Метель над головой и замок ледяной! (Олень и Ангел скрываются за кулисами) Герда входит во дворец королевы.

Снежная Королева: (возле нее снежинки)
— Мальчик мой, иди сюда,
В этом мире изо льда
Будешь вечно править ты
Средь безмолвной красоты.
Ты, надеюсь я, здоров?

Кай:
— Мне уютно среди льдов,
Всё мне в мире безразлично,
Кроме льдинок мозаичных.
Посмотри, какой кристалл —
Я давно такой искал.

Cнежная Королева:
— Развлекайся, отдыхай!
Это все навеки, Кай!
Мне пора, должна спешить,
Чтоб весну остановить!
(Вой ветра. Королева уходит. Появляется Герда.)

Герда:
— Вот высятся громадой белой
Чертоги Снежной Королевы!
Как холодно! О, милый Кай,
Зачем пришел ты в этот край?
Кругом так тихо, ни души,
Как можно жить в такой глуши?
Есть кто-нибудь? Ответь скорей!
Во льдах не место для людей.
(замечает Кая)
Музыка Кай складывал разные затейливые фигуры, из льдин.

Герда: — Мой милый Кай! Тебя нашла я!
Я знаю, королева злая
Тебя похитила давно,
Когда увидела в окно.
Идем домой, (берет за руку) но что с тобой?
Такой холодный и чужой…

Кай:
— Оставь меня, иди одна,
Твоя любовь мне не нужна.

(Тогда Герда заплакала; горячие слезы ее, проникли в сердце, растопили его ледяную кору. Кай смотрит на Герду, подходит к ней.)

Кай:
— Ты плачешь, Герда, что с тобой?
(вскрикивает и отдергивает руку)
Я обожжен твоей слезой!
Постой, постой, не уходи!
Что так стучит в моей груди?
Что за вода течёт из глаз?
Я вижу мир как в первый раз!
Я не могу понять, где мы…
Как холодно в плену зимы!

Герда:

— Кай, я поведу тебя туда,
Где не опасны холода.
В пути нам встретятся друзья,
Без их тепла прожить нельзя!
Мы возвратимся в милый дом.
Любовью, верой и надеждой
Мы растопили замок снежный!

Кай:
— Скорей отправимся в дорогу,
Ведь надо нам пройти так много.

Герда:

— В пути нам встретятся друзья, без их тепла прожить нельзя!

(выходит ангел и др участники спектакля. Звучат колокола.)

  1. Если в этот день на время вспомнит кто-нибудь из вас

Про Младенца в Вифлееме чудно-радостный рассказ;

  1. Если сердце в нем забьется, точно птица за окном,
  2. Будто струн его коснется ангел радостным крылом.
  1. Если вдруг, как запах сада, как дыханье ветерка

К сердцу кроткая отрада долетит из далека.

  1. И в душе светло и жутко, словно кто-то ходит там,-

Это сам Христос-Малютка постучался в сердце к вам.

Ангел:

— Вы слышите? Бубенчики возвещают о рождении Христа! Тысячи лет назад в Вифлееме родился Спаситель! И этот день стал праздником для всей Земли!

(Музыка. Выносят ясли. Выходят: мать Мария с младенцем на руках, Иосиф, волхвы с дарами, все участники спектакля)

ИСПОЛНЯЕТСЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ

— С праздником вас, дорогие друзья!

Хором все: — С Рождеством Христовым!!!

Оцените статью
Добавить комментарий